With the publication of the anthology "Hatzfeld. Ordnungen im Wandel" in Romanian translation, a joint project of the IdGL team from 2020 has come to a successful conclusion. The book, titled "Jimbolia. Orânduiri în transformare," was published, like the German volume, by Cosmopolitan Art in Timisoara. With its translation into Romanian, the town of Jimbolia (German: Hatzfeld, Serbian: Žombolj, Hungarian: Zsombolya) looks back at the cultural history of the place since the second half of the 18th century, as presented by the IdGL, in order to preserve its past. Furthermore, the book is emblematic for the cooperation between the IdGL and the Hatzfeld Association of Local Authorities, which financed the translation into Romanian, and the Hatzfeld Town Hall, which sponsored its publication.
The newly published volume was presented on September 26, 2025, at the Hatzfeld Press Museum as part of the "Petre Stoica" writing workshop. Presenters were Prof. Dr. Reinhard Johler and Dr. Olivia Spiridon from the IdGL, and Walter Tonța from the Hatzfeld German Community Association.